1 00:00:11,320 --> 00:00:14,480 Лина и аз работихме с числата цяла нощ. 2 00:00:14,640 --> 00:00:16,320 ВЪРВИ ПО дяволите, ШИБАНА КУРВО 3 00:00:16,480 --> 00:00:18,440 Това открихме. 4 00:00:18,600 --> 00:00:24,000 -Какво означава това? - Нямам представа. 5 00:00:24,160 --> 00:00:26,720 Корпуси! 6 00:00:28,440 --> 00:00:33,040 Тогава така. Имаме 800 Lárus в Исландия. Просто започнете да се обаждате. 7 00:00:33,200 --> 00:00:34,960 какво да правим 8 00:00:35,120 --> 00:00:39,680 Проверете дали са добре, но не ги плаши. 9 00:00:40,760 --> 00:00:43,840 -Какво да кажем? - Колкото е възможно по-малко. 10 00:00:45,360 --> 00:00:50,440 Търсете връзки между тях и Елиза, Ástrós, Ólafur- 11 00:00:50,600 --> 00:00:52,320 - и може би Сигвалди. 12 00:00:52,480 --> 00:00:58,080 - Разпитайте ги тук, ако откриете нещо. - Супер добре. 13 00:00:58,240 --> 00:01:02,960 -Какви ясни инструкции. - Да съберем 800 човека в една кошара? 14 00:01:03,120 --> 00:01:06,840 -Къде е Рики? - Не знам. Не отговаря на телефона. 15 00:01:07,000 --> 00:01:10,960 - И аз не знам. - Трябва да го хванем. 16 00:01:23,280 --> 00:01:26,480 -Здрасти. -Здрасти. 17 00:01:26,640 --> 00:01:32,320 Съжалявам, че отне толкова време. Сега е подписано. 18 00:01:35,640 --> 00:01:38,280 Ще се сбогуваме ли на кафе? 19 00:01:38,440 --> 00:01:43,480 - Тъкмо се канех да си тръгвам. - Няма опасност. 20 00:01:43,640 --> 00:01:47,360 Не искам да проверявам че е правилно направено? 21 00:01:47,520 --> 00:01:50,120 Вярвам, че е така. 22 00:01:52,360 --> 00:01:56,280 - Всичко както трябва да бъде? -Да, това е добре. 23 00:01:59,040 --> 00:02:02,480 -Къде отиваш? -Отивам да се срещна с приятел. 24 00:02:06,400 --> 00:02:09,040 Хулдар? 25 00:02:11,640 --> 00:02:14,760 Трябва да поговорим малко. 26 00:02:36,800 --> 00:02:39,360 по дяволите 27 00:02:41,120 --> 00:02:45,040 защо Трябва да знам това. 28 00:02:50,640 --> 00:02:53,440 Това е изневяра. 29 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 - Просто исках да... -Какво? 30 00:02:59,720 --> 00:03:02,080 какво искаше 31 00:03:03,160 --> 00:03:06,120 Просто исках да… 32 00:03:07,600 --> 00:03:10,040 Исках да избягам от всичко. 33 00:03:10,880 --> 00:03:15,280 Далеч от какво? 34 00:03:23,000 --> 00:03:27,840 разбира се Кой друг? 35 00:03:39,440 --> 00:03:44,880 Заби ли члена си в теб? а? 36 00:03:46,400 --> 00:03:49,920 Кажи го както е. 37 00:03:57,400 --> 00:04:02,720 да Не, всъщност не. Добре, чао тогава. 38 00:04:07,400 --> 00:04:09,760 -Да? - Една жена те пита. 39 00:04:09,920 --> 00:04:15,560 - Кажи ми, че съм зает. - Тя го игнорира. 40 00:04:27,120 --> 00:04:32,160 какво си намислил Това е пълна лудост. 41 00:04:32,320 --> 00:04:34,360 Тя се обърна към мен. 42 00:04:34,520 --> 00:04:38,960 Значи късно? Толкова ли е умно? да й предложиш стая при теб? 43 00:04:40,840 --> 00:04:47,080 - Аз съм нейният баща. -Със сигурност. Тогава кога? 44 00:04:50,840 --> 00:04:53,560 Не знаех, че съм баща. 45 00:04:55,040 --> 00:05:00,840 Свързах се, когато бях бременна, и тогава се прецакахте. 46 00:05:01,000 --> 00:05:05,200 - Мислех, че ще... - Така ли си мислеше? 47 00:05:06,200 --> 00:05:09,280 Не можеше да става и дума че няма да задържа детето. 48 00:05:09,440 --> 00:05:15,320 Никога не си чувал. На Анна Ловиса й липсваше баща. 49 00:05:15,480 --> 00:05:19,800 това помниш ли го Тогава не беше толкова запален по това. 50 00:05:22,440 --> 00:05:26,040 Нека бъде мое дете. 51 00:05:27,520 --> 00:05:29,040 Просто искам да помогна. 52 00:05:29,200 --> 00:05:32,520 -Тя иска да прави видеоклипове... - Просто стой настрана. 53 00:05:38,720 --> 00:05:40,760 Друга жена? 54 00:05:40,920 --> 00:05:45,280 - Чукаш ли всичко, което мърда? -Остави ме на мира. 55 00:05:54,520 --> 00:05:58,160 -Къде беше? -Аз просто... 56 00:05:59,560 --> 00:06:01,920 Оправих документите за развода. 57 00:06:05,560 --> 00:06:09,560 - Можеше да кажеш нещо. -Да, съжалявам. 58 00:07:09,680 --> 00:07:13,800 Корпуси! Вижте тук. 59 00:07:15,120 --> 00:07:18,880 -Lárus Þórðarson, в неизвестност от два дни. -Откъде знаеш това? 60 00:07:19,040 --> 00:07:23,400 от къде да знам Говорил съм с баща му. 61 00:07:23,560 --> 00:07:26,400 Ларус също е в криминалното досие. 62 00:07:26,560 --> 00:07:31,600 -За какво? -Престъпления с наркотици и нарушения на данните. 63 00:07:31,760 --> 00:07:37,080 Ще го проверим. Той може да бъде наш човек. 64 00:07:37,240 --> 00:07:39,920 Имаме проблем. 65 00:07:40,080 --> 00:07:45,200 Олафур вече беше арестуван когато бащата за последно видя Ларус. 66 00:07:45,960 --> 00:07:50,440 - Безопасно ли е? -Ólafur беше арестуван в четири часа. 67 00:07:50,600 --> 00:07:55,520 Бащата на Лару видя сина си в шест часа тази вечер. 68 00:07:55,680 --> 00:07:57,400 окей 69 00:08:05,920 --> 00:08:09,240 Искам отново да говоря с бащата и вижте дали той знае нещо. 70 00:08:09,400 --> 00:08:13,560 - А Олафур? - Той остава тук. 71 00:08:13,720 --> 00:08:16,840 Ще видим ако има истинско алиби. 72 00:08:19,840 --> 00:08:22,120 Намерихте ли червената Фиеста? 73 00:08:23,640 --> 00:08:26,760 Спрях да гледам, когато Олафур беше арестуван. 74 00:08:27,760 --> 00:08:31,840 Проверете камерите за наблюдение на улица Ástrós. 75 00:08:32,000 --> 00:08:33,880 Само ако помолите любезно. 76 00:08:37,880 --> 00:08:39,720 а? 77 00:08:41,080 --> 00:08:44,680 Моля, молете се. 78 00:08:45,680 --> 00:08:50,840 - Да помоля ли мило? -Хайде де. 79 00:08:51,000 --> 00:08:55,600 Беше шега. тъпак. 80 00:09:33,240 --> 00:09:37,680 Не мога да отговоря в момента. Оставете съобщение. 81 00:09:49,600 --> 00:09:51,720 Сега съм тук! 82 00:09:59,440 --> 00:10:06,560 майка? 83 00:10:11,120 --> 00:10:15,760 Майко! какво е станало 84 00:10:15,920 --> 00:10:19,520 Счупи ли нещо? 85 00:10:19,680 --> 00:10:24,000 - Викам линейка. -не 86 00:10:24,160 --> 00:10:28,600 -не -Защо не? 87 00:10:30,000 --> 00:10:32,520 Ти обеща. 88 00:10:34,000 --> 00:10:40,120 - Какво обещах? - Че ще ми позволят да умра у дома. 89 00:10:54,200 --> 00:11:00,880 - Някакви номера за приятели? -не Той няма много приятели. 90 00:11:01,040 --> 00:11:03,360 Ларус е отшелник като баща си. 91 00:11:03,520 --> 00:11:08,640 - Ларус сам ли живее? -Той се отдалечи от дома си на 20 години. 92 00:11:08,800 --> 00:11:13,160 - Имате ли ключ от апартамента? -да 93 00:11:14,000 --> 00:11:18,120 -Случило ли се е нещо с Ларус? - Не, просто трябва да го проверим. 94 00:11:41,280 --> 00:11:43,160 здравей 95 00:12:39,600 --> 00:12:41,040 да 96 00:12:41,200 --> 00:12:47,000 Трябва да положим всички усилия при намирането на Lárus Þórðarson. 97 00:12:47,160 --> 00:12:50,440 -Какво стана? - Той е замесен в случая. 98 00:12:50,600 --> 00:12:56,480 Той или е следващата жертва или убиеца. 99 00:12:59,800 --> 00:13:01,440 Вижте! 100 00:13:10,000 --> 00:13:12,040 - Искаш ли нещо? - Това е добре, благодаря. 101 00:13:13,720 --> 00:13:16,840 -Какво става? -Появи се ново име. 102 00:13:17,000 --> 00:13:19,600 - Убиецът? - Или жертва. 103 00:13:19,760 --> 00:13:22,840 - А Олафур тогава? - Може и да е невинен. 104 00:13:23,000 --> 00:13:28,240 - Както подозирахме. - Затова съм тук. 105 00:13:28,400 --> 00:13:30,760 - Имаме нужда от повече. - Още какво? 106 00:13:30,920 --> 00:13:32,600 Убиецът може да продължи. 107 00:13:32,760 --> 00:13:38,960 Всичко, което може да е чула или видяла е полезно. 108 00:13:41,440 --> 00:13:43,520 окей 109 00:13:47,960 --> 00:13:53,120 Не бих те помолил Ако имах други възможности. 110 00:13:55,080 --> 00:13:58,440 окей Опитваме нов начин. 111 00:13:58,600 --> 00:14:02,360 -Какво си намислил? - Отиваме в дома й. 112 00:14:02,520 --> 00:14:06,280 - Към местопрестъплението. -Защо така? 113 00:14:06,440 --> 00:14:11,280 Знам нещо, което може да работи, но трябва да го направим в спалнята. 114 00:14:34,040 --> 00:14:37,320 -Здравей, скъпа. -Чакай малко. 115 00:14:43,600 --> 00:14:47,280 -Кой е това? - Моли! 116 00:14:48,400 --> 00:14:50,080 Колко се радвам да те видя. хайде 117 00:14:50,240 --> 00:14:53,200 Не, категорично не. 118 00:14:53,360 --> 00:14:56,280 - Тя е страдала достатъчно. - Дъщеря ти... 119 00:14:56,440 --> 00:15:02,800 Бих ли пуснала дете преживее отново убийството на майка си? 120 00:15:02,960 --> 00:15:07,240 Мага ми вярва. Затова искам да опитам. 121 00:15:15,800 --> 00:15:18,520 Това не е научен метод. 122 00:15:20,240 --> 00:15:26,600 Правил съм това с трудни случаи, и даде добри резултати. 123 00:15:26,760 --> 00:15:29,560 Тя няма да помни нищо след това. 124 00:15:30,840 --> 00:15:34,280 Мага е на първо място, след това идва разследването. 125 00:15:34,440 --> 00:15:38,280 Колкото повече Мага разказва, толкова по-голяма е шансът да хванем убиеца. 126 00:15:54,040 --> 00:15:57,440 - Не я слагай отново под леглото. - Разбира се, че не. 127 00:15:57,600 --> 00:16:02,200 И ако отидете твърде далеч Спирам го веднага. 128 00:16:02,360 --> 00:16:04,560 -Разбра ли се? -Разбира се 129 00:16:11,080 --> 00:16:15,560 Ние сме тук за вас ще трябва да изпълни малка задача. 130 00:16:18,760 --> 00:16:20,200 аз не искам 131 00:16:21,600 --> 00:16:27,160 - Отнема малко време. -Не искам. 132 00:16:29,920 --> 00:16:35,440 Ето го: Трябва да решим това заедно. 133 00:16:36,680 --> 00:16:38,320 Защо тогава? 134 00:16:39,520 --> 00:16:43,640 Полицията издирва мъж, а теб може да им помогне да го намерят. 135 00:16:48,080 --> 00:16:50,120 -Добре. - Добро момиче! 136 00:16:51,920 --> 00:16:55,800 помниш ли че каза, че ти е било приятно там? 137 00:16:55,960 --> 00:16:57,560 Светилището. 138 00:16:57,720 --> 00:17:02,320 Точно така. Светилището. ще ти покажа 139 00:17:05,560 --> 00:17:08,040 така. 140 00:17:11,440 --> 00:17:15,280 Първо, трябва да те похваля за това колко си смел. 141 00:17:15,440 --> 00:17:18,960 Много смело. какво е чувството 142 00:17:19,120 --> 00:17:22,760 - страх ме е - Тук не трябва да се страхувате. 143 00:17:22,920 --> 00:17:24,400 Няма никаква опасност. 144 00:17:26,280 --> 00:17:31,240 Ще ти покажа нещо. Просто трябва да дишате. 145 00:17:31,400 --> 00:17:36,040 Просто трябва да погледнете светлината и го следвайте. 146 00:17:36,200 --> 00:17:41,040 Проследете го с поглед. Първо дишаме заедно. 147 00:17:41,200 --> 00:17:46,520 Поемете дълбоко дъх. И издухайте бързо. 148 00:17:47,920 --> 00:17:52,960 Добре! Проследете го с поглед. 149 00:17:59,200 --> 00:18:01,120 добре 150 00:18:06,000 --> 00:18:08,560 Ти си много талантлива. 151 00:18:09,960 --> 00:18:11,400 добре 152 00:18:16,120 --> 00:18:19,760 Сега ти и аз ще отидем до мястото- 153 00:18:19,920 --> 00:18:24,480 - където мъж нарани майка ти. 154 00:18:24,640 --> 00:18:29,920 Разкажи ми всичко, което чуеш и видиш. 155 00:18:37,520 --> 00:18:42,920 Ти си силен. Никой не може да те нарани. тук съм 156 00:18:54,400 --> 00:18:56,200 чуваш ли нещо 157 00:19:01,640 --> 00:19:02,960 какво чуваш 158 00:19:06,840 --> 00:19:10,240 -Виждаш ли мама? - Сега стига. 159 00:19:10,400 --> 00:19:14,320 - Какво казва мама? – крещи майката. 160 00:19:16,720 --> 00:19:18,520 Човекът тогава? 161 00:19:20,520 --> 00:19:22,720 - Виждате ли човека? -не 162 00:19:22,880 --> 00:19:24,960 Чувам го. 163 00:19:25,120 --> 00:19:27,600 Как звучи гласът му? 164 00:19:28,840 --> 00:19:31,080 какво казва той 165 00:19:32,840 --> 00:19:35,440 Помнете, че никой не може да ви нарани. 166 00:19:35,600 --> 00:19:38,560 Мага... Какво казва? 167 00:19:40,840 --> 00:19:43,640 стомах! какво казва той 168 00:19:46,240 --> 00:19:49,600 това е... 169 00:19:49,760 --> 00:19:51,480 ...за сестра ми! 170 00:19:51,640 --> 00:19:53,040 Сега стига! 171 00:20:02,040 --> 00:20:03,840 как си 172 00:20:05,960 --> 00:20:07,680 Намерих ли човека? 173 00:20:07,840 --> 00:20:11,160 - Да, намерихте човека. -Хайде, стара госпожо. 174 00:20:14,880 --> 00:20:16,840 Видяхте ли колко смел бях! 175 00:20:17,000 --> 00:20:21,360 Да, това беше ти. Много смело. 176 00:20:22,360 --> 00:20:26,360 Тя го каза под хипноза, т.е. „Сестра“. 177 00:20:26,520 --> 00:20:29,400 -да сестра. -Олафур има ли сестра? 178 00:20:29,560 --> 00:20:32,840 Не доколкото знаем. 179 00:20:34,160 --> 00:20:37,960 - Тя запомни ли нещо друго? -не 180 00:20:40,080 --> 00:20:42,880 -Как е с Ларус? - Търсим го. 181 00:20:43,040 --> 00:20:47,760 Можем да направим търсене. Ние сме скоро приключи с апартамента си. 182 00:20:47,920 --> 00:20:52,040 -Добре. до утре -да 183 00:20:52,200 --> 00:20:54,800 окей Чао тогава. 184 00:20:58,720 --> 00:21:01,920 Тя спи като пън. Това струва пари. 185 00:21:04,280 --> 00:21:08,280 — Това е за сестра ми. Какво би могло да означава това? 186 00:21:09,600 --> 00:21:14,720 Не мога да се сетя за нищо. Влизам при нея. 187 00:21:14,880 --> 00:21:17,200 разбира се 188 00:21:34,400 --> 00:21:36,320 така... 189 00:21:38,080 --> 00:21:41,600 - Сигурно се чудите защо? -Защо какво? 190 00:21:41,760 --> 00:21:44,320 Защо наръгах тази нощ. 191 00:21:44,480 --> 00:21:47,640 да и? 192 00:21:52,160 --> 00:21:54,080 изплаших се. 193 00:21:56,760 --> 00:21:58,960 Защо се страхувахте? 194 00:22:01,600 --> 00:22:03,400 аз не знам 195 00:22:04,920 --> 00:22:09,080 - Винаги ли си бил такъв? -да 196 00:22:11,680 --> 00:22:17,800 - Имате ли идея защо? - Това е просто. 197 00:22:17,960 --> 00:22:22,200 Това е най-голямото клише от всички. 198 00:22:22,360 --> 00:22:27,160 Няма клишета. Научаваш това на тази работа. 199 00:22:30,640 --> 00:22:34,800 Татко много отсъстваше по време на възпитанието ми. 200 00:22:35,880 --> 00:22:39,600 И тогава той изобщо го нямаше. 201 00:22:43,960 --> 00:22:48,280 Изглежда, че е по-лесно да избягате отколкото да бъдат изоставени. 202 00:22:52,520 --> 00:22:55,720 - Вие тогава? -Какво ми става? 203 00:22:55,880 --> 00:22:59,880 Съжалявам, но те чух да говориш с брат ти вчера. 204 00:23:00,040 --> 00:23:05,680 Той мисли, че съкращавате присъдата му за това, че ти помогна. 205 00:23:08,760 --> 00:23:12,080 Знам, че не работи така, но не казах не. 206 00:23:12,240 --> 00:23:15,200 Той просто продължава да пита за това. 207 00:23:17,960 --> 00:23:22,280 - Можеш да го кажеш така, както е, нали? -Разбира се. 208 00:23:24,200 --> 00:23:29,120 Винаги ще бъда готов. Това е моето нещо. 209 00:23:29,280 --> 00:23:33,120 Същото беше и с бившия ми. 210 00:23:33,280 --> 00:23:40,000 нямам представа как да изразя чувствата си - 211 00:23:40,160 --> 00:23:42,600 -за най-близките ми. 212 00:23:42,760 --> 00:23:45,960 Това изобщо не го разпознавам. 213 00:23:56,840 --> 00:24:01,040 ИЗИСКВА СЕ ПОЛИЦИЯ LÁRUS ÞÓRARSON 214 00:24:41,720 --> 00:24:43,480 защо ме следиш 215 00:24:45,920 --> 00:24:47,840 Просто... 216 00:24:50,000 --> 00:24:54,480 - Съжалявам. - Кали, почакай. 217 00:24:58,440 --> 00:25:00,320 какво се случва 218 00:25:10,240 --> 00:25:12,000 Помните ли тези 219 00:25:13,360 --> 00:25:18,360 -да - Вижте марката. 220 00:25:25,160 --> 00:25:28,240 -"ДЪБ". - Елиза Ковалска. 221 00:25:30,120 --> 00:25:36,680 -Какво? - Появиха се, когато братът взе колата назаем. 222 00:25:36,840 --> 00:25:41,200 -По дяволите! - Това е доказателство. или как? 223 00:25:43,720 --> 00:25:46,000 какво да правим 224 00:25:50,760 --> 00:25:52,880 Отидете в полицията. 225 00:25:54,280 --> 00:25:57,320 СЕСТРА 226 00:26:03,760 --> 00:26:07,600 - Червената Fiesta на улица Ástrós. -да 227 00:26:07,760 --> 00:26:11,520 -Какво прави там? - Шпиони, изглежда. 228 00:26:14,360 --> 00:26:19,200 -Кой е в колата? - Не можеш да видиш вътре. 229 00:26:19,360 --> 00:26:23,120 Дайте го на IT момчетата. Може би ще успеят да оправят филма. 230 00:26:23,280 --> 00:26:26,480 Донесете и този. 231 00:26:26,640 --> 00:26:31,120 - Принадлежи на Ларус. Заключено е. -Добре. но ти... 232 00:26:32,000 --> 00:26:35,920 Извинете поведението ми. Спах лошо и... 233 00:26:36,080 --> 00:26:39,200 Няма никаква опасност. 234 00:26:39,360 --> 00:26:42,480 -Ólafur иска да говори с теб. - За какво? 235 00:26:42,640 --> 00:26:44,880 За алибито му. 236 00:26:48,720 --> 00:26:51,800 Моят клиент иска да каже къде беше той- 237 00:26:51,960 --> 00:26:56,840 - когато Елиза Ковалска беше убита на 20 юни. 238 00:27:01,080 --> 00:27:02,720 Чакаме трепетно. 239 00:27:03,680 --> 00:27:06,120 -Той беше в Акурейри. -Добре... 240 00:27:06,280 --> 00:27:08,840 - Може ли някой да потвърди това? -да 241 00:27:09,680 --> 00:27:13,240 Неговата приятелка У Хонг. 242 00:27:15,280 --> 00:27:18,880 Тя притежава популярен китайски ресторант там горе. 243 00:27:19,040 --> 00:27:23,520 Прекараха цялата нощ в апартамент над ресторанта. 244 00:27:23,680 --> 00:27:27,440 -Като те гледам! Китайска приятелка? -млъкни 245 00:27:29,960 --> 00:27:33,480 -Wu Hong готов ли е да го потвърди? -да 246 00:27:33,640 --> 00:27:38,840 - Имаме и филмови доказателства. - Има ли нещо, което искаме да разгледаме...? 247 00:27:39,000 --> 00:27:41,720 Това не е такъв филм. 248 00:27:42,920 --> 00:27:47,400 Тук влиза моят клиент в ресторант Rauða Pandan- 249 00:27:47,560 --> 00:27:51,160 - в 23ч нощта срещу 20 юни. 250 00:27:52,520 --> 00:27:57,880 Ето го излиза в осем сутринта. 251 00:27:59,520 --> 00:28:06,280 Клиентът ми го нямаше от Ковалска през нощта на убийството. 252 00:28:06,440 --> 00:28:09,760 Защо не ни беше казано това по-рано? 253 00:28:09,920 --> 00:28:13,840 Трябваше му малко време да си го призная. 254 00:28:14,000 --> 00:28:16,440 Но настоявам за незабавно освобождаване. 255 00:28:16,600 --> 00:28:19,080 - Отивам да говоря с шефа си. -Не! 256 00:28:19,240 --> 00:28:22,720 Моят клиент е доказано невинен. 257 00:28:22,880 --> 00:28:25,760 Ако не бъде освободен веднага... 258 00:28:25,920 --> 00:28:30,320 - подаваме сигнал в полицията на който ще отидете там. 259 00:28:30,480 --> 00:28:34,600 За това ще има и трети труп идиотът продължава да води разследването. 260 00:28:34,760 --> 00:28:39,040 Вътрешното разследване срещу мен приключи. какво чакаш 261 00:28:39,200 --> 00:28:44,320 - Само аз мога да реша това. - Ще си помисля. 262 00:28:44,480 --> 00:28:48,480 Помислете за това? Сериен убиец е на свобода! 263 00:28:48,640 --> 00:28:51,800 Не ми говори така, Guðný. 264 00:29:27,720 --> 00:29:30,880 -Да, здравей? -Ólafur е освободен. 265 00:29:31,720 --> 00:29:35,360 - Има ли? - Той има алиби за убийството на Елиза. 266 00:29:35,520 --> 00:29:38,680 Вероятно е невинен и до убийството на Астрос. 267 00:29:38,840 --> 00:29:41,520 Ларус тогава? 268 00:29:41,680 --> 00:29:45,120 аз не знам Той може да бъде следващата жертва или убиеца. 269 00:29:47,480 --> 00:29:53,560 Просто трябва да попитам. Защо да разказвам наистина ли това е за мен? 270 00:29:55,080 --> 00:29:57,160 какво? 271 00:29:59,080 --> 00:30:03,920 -Влюбена ли си в мен? - Не, не съм. 272 00:30:06,200 --> 00:30:10,560 Какво е тогава? Защо продължаваш да звъниш? 273 00:30:10,720 --> 00:30:13,640 Трябва да си щастлив за информацията. 274 00:30:16,240 --> 00:30:22,800 Huldar не може да се справи с това. Необходим е някой с повече опит. 275 00:30:26,200 --> 00:30:29,280 има ли някой там 276 00:30:31,920 --> 00:30:37,160 ИТ техниците работят върху снимката, но вероятно няма да е по-остър. 277 00:30:37,320 --> 00:30:41,320 - Това не е ли Ларус? - Така мисля. 278 00:30:41,480 --> 00:30:47,080 И две момчета на предната седалка. Възможно ли е да са трима убийци? 279 00:30:55,520 --> 00:30:58,760 -Ало? - Хулдар Траустасон ли е? 280 00:30:58,920 --> 00:31:03,480 -да -И така... 281 00:31:03,640 --> 00:31:05,600 Говорете с Arnar Steinsson. 282 00:31:07,480 --> 00:31:13,720 -Арнар Щайнсон? -Той взе бикините на Елиза Ковалска. 283 00:31:13,880 --> 00:31:16,200 -Откъде знаеш това? -Защото... 284 00:31:16,360 --> 00:31:19,200 ...имам ги. 285 00:31:24,360 --> 00:31:27,200 Какво беше това? 286 00:31:27,360 --> 00:31:30,480 Анонимен съвет за Арнар Щайнсон. 287 00:31:30,640 --> 00:31:34,120 - Доносникът знаеше бикините на Елиза. - Чакай сега... 288 00:31:34,280 --> 00:31:38,440 - Казва, че ги има. -Медиите не са писали за бикините. 289 00:31:38,600 --> 00:31:42,560 -не -В регистъра има един с това име. 290 00:31:45,120 --> 00:31:49,400 - Престъпления и нападение с наркотици. - Точно като Ларус. 291 00:31:49,560 --> 00:31:55,240 - Аз ще се погрижа за това. - Ще намеря другите двама. 292 00:31:55,400 --> 00:31:57,680 Сега започва да прилича на нещо. 293 00:32:03,440 --> 00:32:04,760 ОЛАФУР ОСВОБОЖДЕН 294 00:32:04,920 --> 00:32:08,280 -Какво по дяволите! - Течът е при нас. 295 00:32:08,440 --> 00:32:12,600 - Никой друг не знаеше за това. -Какво да правим? 296 00:32:17,320 --> 00:32:19,760 Държим очите си отворени. 297 00:32:21,400 --> 00:32:22,840 И Хулдар... 298 00:32:23,000 --> 00:32:28,200 Ако случаят не бъде разрешен скоро Трябва да го дам на Guðný. 299 00:32:28,360 --> 00:32:30,080 майтапиш ли се 300 00:32:30,240 --> 00:32:34,640 Вече не е заподозряна в нищо и е много по-опитен от теб. 301 00:32:34,800 --> 00:32:37,680 Просто така стоят нещата. 302 00:33:01,560 --> 00:33:04,320 -Здрасти. - Лина... 303 00:33:04,480 --> 00:33:07,360 Закарайте Arnar Steinsson до гарата. 304 00:33:07,520 --> 00:33:13,480 -Добре. Да го арестуваме ли? - Водим го на разпит. 305 00:33:37,680 --> 00:33:41,080 здравей Не мога да отговоря в момента... 306 00:33:46,400 --> 00:33:52,680 Според адвоката на Олафур арестът е бил неоснователни. Разглежда се докладна записка. 307 00:34:02,840 --> 00:34:05,120 -Здрасти. -Здравей, Фрея. 308 00:34:05,280 --> 00:34:09,160 липсваш ми, толкова съм уморен просто да говорим по телефона. 309 00:34:09,320 --> 00:34:13,160 -И ти ми липсваш. - Надявам се. 310 00:34:14,760 --> 00:34:16,480 Как е Хулдар? 311 00:34:17,840 --> 00:34:22,440 -Какво имаш предвид? - Не го ли питахте? 312 00:34:23,920 --> 00:34:28,080 - Относно моята преценка? - Не, не съм. 313 00:34:28,240 --> 00:34:32,360 - Казахте, че ще попитате. -Знам. 314 00:34:32,520 --> 00:34:36,360 Всъщност се чувства добре че си там, където си. 315 00:34:36,520 --> 00:34:39,240 Искаш ли да отида в затвора? 316 00:34:39,400 --> 00:34:41,680 Не разбира се. 317 00:34:42,480 --> 00:34:45,960 Но трябва да си вземете поука. 318 00:34:46,120 --> 00:34:50,240 -Спрете с тези глупости. - Знаете ли с кого говорите? 319 00:34:50,400 --> 00:34:53,360 Аз те отгледах. Все още го правя. 320 00:34:53,520 --> 00:34:57,760 - Не го забравяй. - Топка. Сега се успокоихме малко. 321 00:34:57,920 --> 00:35:02,920 Сега разбирам защо мъжете отнасям се лошо с теб. Майната му. 322 00:35:14,520 --> 00:35:17,320 - Телефонът ви счупен ли е? -не 323 00:35:17,480 --> 00:35:19,880 не? 324 00:35:28,360 --> 00:35:30,640 аз съм зает 325 00:35:40,640 --> 00:35:44,920 Дължиш ми пари. Кога трябва да платите? 326 00:35:48,040 --> 00:35:52,040 -Извинение? -Утре. 327 00:35:54,680 --> 00:35:56,600 Това звучи добре. 328 00:36:00,600 --> 00:36:05,960 Ти... Имаш ли малко? 329 00:36:08,440 --> 00:36:11,960 Ти си болна в главата, Ракел. 330 00:36:18,960 --> 00:36:20,720 Можете да оближете чантата. 331 00:36:54,080 --> 00:36:58,400 здравей така... Това е най-четената ни новина досега. 332 00:36:58,560 --> 00:37:03,720 Получаваме нови абонати, и полето за коментар е пълно. 333 00:37:03,880 --> 00:37:05,560 Приятно ми е да чуя. 334 00:37:05,720 --> 00:37:08,680 Хората са притеснени за момичето когато убиецът е на свобода. 335 00:37:08,840 --> 00:37:12,840 - Момичето е в безопасност. -Откъде знаеш това? 336 00:37:15,320 --> 00:37:17,360 И така, Рейчъл... 337 00:37:17,520 --> 00:37:22,520 Знаете ли къде е момичето? Трябва да го публикуваме! 338 00:37:22,680 --> 00:37:25,360 - Не, Юр! - Няма опасност. 339 00:37:25,520 --> 00:37:30,840 - Те ще я защитят. - Рискът е твърде голям. 340 00:37:31,000 --> 00:37:36,840 Но ти... аз ти плащам щедро. Повече от предишния. 341 00:37:37,000 --> 00:37:41,840 Някои инвеститори се интересуват от списанието. 342 00:37:42,000 --> 00:37:44,720 Не на последно място заради вашите статии. 343 00:37:44,880 --> 00:37:47,880 Можем да предаваме новини на живо онлайн. 344 00:37:48,040 --> 00:37:52,360 Но имаме нужда от повече трафик на страницата за да получите договора. 345 00:37:52,520 --> 00:37:55,760 Имаме нужда от истинска история. 346 00:37:57,400 --> 00:38:02,640 Рейчъл... Бих могъл да предупредя Агнес- 347 00:38:02,800 --> 00:38:07,400 - преди статията да излезе тази вечер? окей 348 00:38:08,800 --> 00:38:10,800 окей 349 00:38:10,960 --> 00:38:15,680 - Какво каза ИТ отделът? -Все още работят по снимката. 350 00:38:15,840 --> 00:38:21,320 - Не ги ли виждаш по-добре? - Още не. къде отиваш 351 00:38:21,480 --> 00:38:25,720 - Трябва да спра някъде. - Добре, ще се видим. 352 00:38:25,880 --> 00:38:29,240 -Добре. -Здравей тогава. 353 00:39:16,200 --> 00:39:18,240 Шарлот? 354 00:39:50,920 --> 00:39:54,200 - Здравей, Анна. - Мама е луда. Тя дойде ли при вас? 355 00:39:54,360 --> 00:39:56,560 Тя просто се тревожи за теб. 356 00:40:00,320 --> 00:40:02,440 искам да съм с теб 357 00:40:03,760 --> 00:40:07,560 - Това добра идея ли е? - Просто искам... 358 00:40:08,680 --> 00:40:13,280 Искам да опозная баща си. Не мога ли да дойда при вас? 359 00:40:17,000 --> 00:40:19,280 Още ли си там, татко? 360 00:40:20,880 --> 00:40:25,800 - Можеш да идваш при мен, когато пожелаеш. - Това ли имаш предвид? 361 00:40:25,960 --> 00:40:30,960 -да обещавам - Не беше толкова трудно. 362 00:40:31,120 --> 00:40:35,200 - Ще се видим. -Здравей тогава. 363 00:41:02,440 --> 00:41:04,360 не бой се 364 00:41:06,720 --> 00:41:09,160 няма да те нараня 365 00:41:14,360 --> 00:41:18,160 Аз ще ни спася. Трябва да разбереш това, нали? 366 00:41:28,520 --> 00:41:35,480 Но да направя аборт без да ме пита...беше предателство. 367 00:41:47,200 --> 00:41:51,080 ТАЗИ СТАТИЯ Е ПУБЛИКУВАНА СЛЕД ЧАС, MVH АГНЕС 368 00:41:51,240 --> 00:41:52,920 MAGGA Е ТУК 369 00:41:58,600 --> 00:42:01,840 Трябва да се махна за малко. 370 00:42:37,440 --> 00:42:39,360 Можеш да останеш тук. 371 00:42:52,200 --> 00:42:55,840 MAGGA Е ТУК 372 00:42:56,000 --> 00:42:58,960 Адът на Сатаната. 373 00:43:08,160 --> 00:43:11,800 -Получихте ли съобщението? -Вече са публикували статията! 374 00:43:11,960 --> 00:43:14,680 Това не е вярно! 375 00:43:14,840 --> 00:43:18,280 - Вече съм на път за там. - Обещаха да чакат. 376 00:43:18,440 --> 00:43:21,680 Guðný! Отворете уебсайта на Miðilinn. 377 00:43:25,120 --> 00:43:28,200 Това не може да е истина! 378 00:43:49,160 --> 00:43:53,840 „И двамата измамници...“ Чакай малко. 379 00:43:54,000 --> 00:43:55,800 - Фрейя! - Ще ти се обадя пак. 380 00:43:55,960 --> 00:43:59,600 -Не! Медиите разкриха адреса ви! -А? 381 00:43:59,760 --> 00:44:02,840 Излезте през задната врата и се скрийте. идвам 382 00:44:12,760 --> 00:44:16,880 стомах! Продължаваме изненадваща екскурзия. готови ли сте 383 00:44:17,040 --> 00:44:19,080 -Какво? - Отиваме на приключение! 384 00:44:27,920 --> 00:44:30,080 Отивам да си обуя обувките. 385 00:46:26,280 --> 00:46:29,280 Текст: Хелена Йедерберг Июно